Bland illvilliga basker och sedeslösa navarresare – på pilgrimsfärd med världens första reseguide